Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: quality products
‘
quality product
’ is a product fulfilling the criteria to be defined pursuant to Article 32 of Regulation (EC) No 1698/2005;
„
produkt wysokiej jakości
” to produkt spełniający kryteria określone zgodnie z art. 32 rozporządzenia (WE) nr 1698/2005;
‘
quality product
’ is a product fulfilling the criteria to be defined pursuant to Article 32 of Regulation (EC) No 1698/2005;
„
produkt wysokiej jakości
” to produkt spełniający kryteria określone zgodnie z art. 32 rozporządzenia (WE) nr 1698/2005;
Aid for the production of
quality products
is planned for Pineau des Charentes and Floc de Gascogne.
Pomoc na rzecz wytwarzania produktów
odpowiedniej jakości
jest planowana w sektorze Pineau des Charentes i Floc de Gascogne.
Aid for the production of
quality products
is planned for Pineau des Charentes and Floc de Gascogne.
Pomoc na rzecz wytwarzania produktów
odpowiedniej jakości
jest planowana w sektorze Pineau des Charentes i Floc de Gascogne.
Does the aid only refer to
quality products
fulfilling the criteria to be defined pursuant to Article 32 of Regulation (EC) No 1698/2005 [44]?
Czy pomoc przyznawana jest wyłącznie w odniesieniu do
produktów wysokiej jakości
spełniających kryteria określone zgodnie z art. 32 rozporządzenia (WE) nr 1698/2005 [44]?
Does the aid only refer to
quality products
fulfilling the criteria to be defined pursuant to Article 32 of Regulation (EC) No 1698/2005 [44]?
Czy pomoc przyznawana jest wyłącznie w odniesieniu do
produktów wysokiej jakości
spełniających kryteria określone zgodnie z art. 32 rozporządzenia (WE) nr 1698/2005 [44]?
Does the aid only refer to
quality products
fulfilling the criteria to be defined pursuant to Article 32 of Regulation (EC) No 1698/2005?
Czy pomoc przyznawana jest wyłącznie w odniesieniu do
produktów wysokiej jakości
spełniających kryteria określone zgodnie z art. 32 rozporządzenia (WE) nr 1698/2005?
Does the aid only refer to
quality products
fulfilling the criteria to be defined pursuant to Article 32 of Regulation (EC) No 1698/2005?
Czy pomoc przyznawana jest wyłącznie w odniesieniu do
produktów wysokiej jakości
spełniających kryteria określone zgodnie z art. 32 rozporządzenia (WE) nr 1698/2005?
promoting the production of
quality products
referred to in this Section, whilst allowing national quality policy measures.
promocja produkcji produktów
wysokiej jakości
, o których mowa w niniejszej sekcji, przy zezwoleniu na stosowanie krajowych środków wspierających politykę jakości.
promoting the production of
quality products
referred to in this Section, whilst allowing national quality policy measures.
promocja produkcji produktów
wysokiej jakości
, o których mowa w niniejszej sekcji, przy zezwoleniu na stosowanie krajowych środków wspierających politykę jakości.
...industries, further extensive research and development efforts are necessary, with a focus on
quality, productivity
, safety and environmental protection.
...dalszych rozległych badań oraz podejmowanie wysiłków rozwojowych, koncentrujących się na
jakości, produktywności
, bezpieczeństwie i ochronie środowiska.
Similarly, to safeguard and develop maritime expertise in the EEA and the competitive edge of the EEA maritime industries, further extensive research and development efforts are necessary, with a focus on
quality, productivity
, safety and environmental protection.
Podobnie dla zabezpieczenia i rozwoju wiedzy w dziedzinie gospodarki morskiej w EOG oraz przewagi konkurencyjnej przemysłu związanego z gospodarką morską, konieczne jest prowadzenie dalszych rozległych badań oraz podejmowanie wysiłków rozwojowych, koncentrujących się na
jakości, produktywności
, bezpieczeństwie i ochronie środowiska.
Will the advertising campaign be earmarked for
quality products
defined as products fulfilling the criteria to be established pursuant to Article 32 of Regulation (EC) No 1698/2005 [73] ?
Czy kampania reklamowa będzie dotyczyła
produktów wysokiej jakości
spełniających kryteria określone zgodnie z art. 32 rozporządzenia (WE) nr 1698/2005 [73]?
Will the advertising campaign be earmarked for
quality products
defined as products fulfilling the criteria to be established pursuant to Article 32 of Regulation (EC) No 1698/2005 [73] ?
Czy kampania reklamowa będzie dotyczyła
produktów wysokiej jakości
spełniających kryteria określone zgodnie z art. 32 rozporządzenia (WE) nr 1698/2005 [73]?
Producers can only continue to produce a diverse range of
quality products
if they are rewarded fairly for their effort.
Producenci będą w stanie nadal wytwarzać gamę różnorodnych
wyrobów
o wysokiej jakości
jedynie wtedy, gdy za swą pracę otrzymają godziwe wynagrodzenie.
Producers can only continue to produce a diverse range of
quality products
if they are rewarded fairly for their effort.
Producenci będą w stanie nadal wytwarzać gamę różnorodnych
wyrobów
o wysokiej jakości
jedynie wtedy, gdy za swą pracę otrzymają godziwe wynagrodzenie.
The renown of noix du Périgord as a
quality product
has grown over the centuries and is now well established.
Renoma noix du Périgord, u której podstaw leży
jakość
tego produktu
, rozwijała się na przestrzeni wieków i nie wymaga potwierdzenia.
The renown of noix du Périgord as a
quality product
has grown over the centuries and is now well established.
Renoma noix du Périgord, u której podstaw leży
jakość
tego produktu
, rozwijała się na przestrzeni wieków i nie wymaga potwierdzenia.
Support may be granted to farmers participating in a quality scheme only if the
quality product
has been officially recognised under the Regulations and provisions of the Community schemes or quality...
Wsparcie może zostać udzielone rolnikom biorącym udział w systemie jakości tylko wtedy, gdy
jakość produktu
została oficjalnie uznana na mocy rozporządzeń i przepisów systemów wspólnotowych lub...
Support may be granted to farmers participating in a quality scheme only if the
quality product
has been officially recognised under the Regulations and provisions of the Community schemes or quality schemes recognised by a Member State, as provided for in point (a) of the first subparagraph of Article 15.
Wsparcie może zostać udzielone rolnikom biorącym udział w systemie jakości tylko wtedy, gdy
jakość produktu
została oficjalnie uznana na mocy rozporządzeń i przepisów systemów wspólnotowych lub systemów jakości uznanych przez państwo członkowskie zgodnie z art. 15 lit. a) akapit pierwszy.
Sales of low grade exports were disregarded because such low
quality products
were not produced and sold by the Community industry.
Nie uwzględniono sprzedaży eksportowej truskawek niskogatunkowych, ponieważ
produkty
o tak niskiej jakości
nie były produkowane i sprzedawane przez przemysł wspólnotowy.
Sales of low grade exports were disregarded because such low
quality products
were not produced and sold by the Community industry.
Nie uwzględniono sprzedaży eksportowej truskawek niskogatunkowych, ponieważ
produkty
o tak niskiej jakości
nie były produkowane i sprzedawane przez przemysł wspólnotowy.
...in the agriculture, food and forestry sectors (promoting knowledge transfer and innovation) and
quality production
.
...i fizyczny w sektorach rolno-spożywczym i leśnym (promując transfer wiedzy i innowacji) oraz
produkcję wysokiej jakości
.
Under axis 1, a range of measures will target human and physical capital in the agriculture, food and forestry sectors (promoting knowledge transfer and innovation) and
quality production
.
Wachlarz środków w ramach osi 1 będzie skierowany na kapitał ludzki i fizyczny w sektorach rolno-spożywczym i leśnym (promując transfer wiedzy i innowacji) oraz
produkcję wysokiej jakości
.
...representative of French Government policy in other agricultural sectors, in particular as regards
quality products
.
...ten jest reprezentatywny dla wyborów dokonywanych przez państwo francuskie w innych sektorach
produkcji
rolnej, w szczególności produkcji
o odpowiedniej jakości
.
Since most of the aid is for publicity measures, France was asked to explain whether this was representative of French Government policy in other agricultural sectors, in particular as regards
quality products
.
Ze względu na fakt, że większa część pomocy koncentruje się na działaniach reklamowych, do władz francuskich zwrócono się o wyjaśnienie, czy wybór ten jest reprezentatywny dla wyborów dokonywanych przez państwo francuskie w innych sektorach
produkcji
rolnej, w szczególności produkcji
o odpowiedniej jakości
.
...to be granted in the case of the optional implementation for specific types of farming and
quality production
.
...płatności dodatkowych w przypadku dobrowolnego wdrożenia dla konkretnych rodzajów rolnictwa i
produkcji wysokiej jakości
.
Special provisions are needed as regards additional payments to be granted in the case of the optional implementation for specific types of farming and
quality production
.
Konieczne są specjalne przepisy w odniesieniu do przyznawania płatności dodatkowych w przypadku dobrowolnego wdrożenia dla konkretnych rodzajów rolnictwa i
produkcji wysokiej jakości
.
Aid for the production of
quality products
Pomoc na rzecz wytwarzania produktów o
odpowiedniej jakości
Aid for the production of
quality products
Pomoc na rzecz wytwarzania produktów o
odpowiedniej jakości
...any particular areas of steel structures manufacture, Jahnke Halle has developed a range of higher
quality products
.
...sektora konstrukcji stalowych, natomiast Jahnke Halle rozwinął wytwarzanie szerokiej gamy
produktów
wyższej jakości
.
While HAMESTA did not specialise in any particular areas of steel structures manufacture, Jahnke Halle has developed a range of higher
quality products
.
HAMESTA nie wyspecjalizowała się w żadnych obszarach sektora konstrukcji stalowych, natomiast Jahnke Halle rozwinął wytwarzanie szerokiej gamy
produktów
wyższej jakości
.
...the excessive fragmentation of production, which resulted in out-of-date structures, unsuitable to
quality production
.
...produkcji, co doprowadziło do tego, że struktury stały się przestarzałe i niedostosowane do
wytwarzania produktów wysokiej jakości
.
According to the information provided, in the late 1980s, the livestock sector in Italy suffered from the excessive fragmentation of production, which resulted in out-of-date structures, unsuitable to
quality production
.
Z przekazanych informacji wynika, że pod koniec lat osiemdziesiątych sektor hodowli zwierząt we Włoszech ucierpiał z powodu nadmiernego rozdrobnienia produkcji, co doprowadziło do tego, że struktury stały się przestarzałe i niedostosowane do
wytwarzania produktów wysokiej jakości
.
New outlets can offer higher value added, in particular for
quality products
.
Nowe rynki zbytu mogą zapewnić wyższą wartość dodaną, w szczególności w przypadku
produktów
wysokiej jakości
.
New outlets can offer higher value added, in particular for
quality products
.
Nowe rynki zbytu mogą zapewnić wyższą wartość dodaną, w szczególności w przypadku
produktów
wysokiej jakości
.
Specific types of farming and
quality production
Określone rodzaje gospodarowania i
produkcji wysokojakościowej
Specific types of farming and
quality production
Określone rodzaje gospodarowania i
produkcji wysokojakościowej
Specific types of farming and
quality production
Szczególne rodzaje rolnictwa i
produkcja wysokiej jakości
Specific types of farming and
quality production
Szczególne rodzaje rolnictwa i
produkcja wysokiej jakości
